1. 내 이름은 마루(My name is Maru)

Original script....

나는 고양이다. 글을 두서 없이 쓴다[1] . 부디 [2] 고양이에게 톨스토이를 기대하지 말길 바란다[3] . 내 이름은 마루다. 먼저 '키우다 '라는 말[4]에는 어폐가 있다[5] . 그 사람의 관점[6] 에서는 '키우다'가 맞겠지만 [7] 내 관점에서 보자면 [8] 나를 모시고 사는 게 맞는 것 같다[9] . 그래서 나를 모시고 사는 사람의 이름은 마크다. 그리고 그의 아내는 유라다. 좋은 사람들이다. 왜? 나에게 음식과 주거[10] 를 제공해 주기 때문이다[11] . 다른 사람에게도 착할지 아닐지는 모른다[12] . 별로 알고 싶지도 않고. 나에게 잘 한다면 누구에게 어떤 해를 가하던 [13] 말던 상관 없지 않은가[14] ? 나만 나쁜 놈인가? 오늘의 결론. 내게 잘한다고 다른 사람들에게도 잘할거라고 착각하지 마라[15].

Grammar tips...

[1] 두서 없다 + 이 + 쓰다 + ㄴ다

[2] 부디 : please = 제발

[3]기대하다 + 지 말다 + 기 + 바라다 + ㄴ다

[4]키우다 +라(고 하) 는 + 말

[5]어폐 + 가 + 있다

[6]관점: one’a point of view

[7]키우다 + 가 + 맞다 + 겠 + 지만

[8]보다 + 자고 하다 + (으)면

[9]모시다 + 고 살다 + 는 게(것이) + 맞다 + 는 것 같다

[10]주거 : a place to live = 집

[11]제공하다 + 아/어 주다 + 기 때문이다 :

[12]착하다 + ㄹ 지 + 아니다 + ㄹ지 + 는 + 모르다 : not know if good or bad

[13]해를 가하다 + 던

[14]가하다 + 던 + 말다 + 던 + 상관없다 + 지 않다 + 은가

[15]잘하다 + ㄹ 거라고 (하다) + 착각하다 + 지마라

Translation...

I am a cat. I write ramblingly. Please don't expect Tolstoy from the cat. My name is Maru. First of all, 'to raise' me is a misnomer. From the person's point of view, 'to raise' is right, but from my point of view, it seems appropriate to 'live' with me. So the name of the person who lives with me is Mark. And his wife is Yura. They are good people. Why? Because they provide me with food and shelter. I don't know if they'll be nice to others or not. I don't even want to know. Doesn't it matter who you do any harm to, as long as you're good to me? Am I the only bad guy? Conclusion of the day Don't be mistaken that just because you're good to me, you'll do good to others.

Quizzes...

1. find out a similar expression to '두서없이 쓴다'

A. 쓸데 없이 쓰다 B. 맥락 없이 쓰다 C. 생각 없이 쓰다 D. 눈치 없이 쓰다

ANSWER : B. 맥락 없이 쓰다

2. Find out the antonym for a verb, '바란다(바라다)'

A. 원하다 B. 소망하다 C. 기대하다 D. 바치다

3. ' find out the synonym for a verb, 키우다'

A. 자라다 B. 보살피다 C. 지우다 D. 가르키다

4. find out the synonym for a noun '어폐'

A. 폐지 B. 깊은 뜻 C. 실수 D. 말실수

5. Find the synonym for '관점'

A. 시점 B. 생각 C. 마음 D. 시력

6. Find antonym for an adjective, '착할지(착하다)'

A. 기쁘다 B. 불량하다 C. 상냥하다 D. 비싸다

7. Find out the synonym for an adverb, '별로'

A. 그리 B. 절대로 C. 마주 D. 기어이

8. Find out a similar expression to '해를 가하던(가하다)'

A. 피해를 입던 B. 해가 뜨던 C. 해를 입히던 D. 손실이 나오던

9. Find out the synonym for a verb, '제공해 주기 때문이다(제공하다)'

A. 연습하다 B. 발전하다 C. 바치다 D. 넘기다

10. Find out the synonym for a verb, '착각하지 마라(착각하다)'

A. 잘못하다 B. 혼동하다 C. 이해하다 D. 해석하다