2. 내가 태어난 곳(A place where I was born)

Original script....

아마 내가 태어난 곳[1] 은 러시아일 것이다[2] . 그 후에 중국에 팔려 갔고 다시 말레이시아의 펫샵의 좁디좁은 우리에서 지금의 동거인을 만났다. 마크와 유라는 내가 무척 [3] 마음에 들었나 보다[4] . 꽤 비싼 가격이었지만 서슴 없이 [5] 나를 그들의 집으로 데려갔다. 인간의 관점에서 보자면 누군가는 생명을 팔고 누군가는 산다. 고귀한 [6] 생명이 한낱 [7] 상품으로 전락하는 [8] 비이성적인 세상[9] 이라고 하지 않을 수 없다[10] . 하지만 우리처럼 인간에게 하찮게 보이는 [11] 고양이에게는 어찌 보면 [12] 하늘의 무거운 구름이 비가 되어서 땅으로 떨어지듯 당연한 것이다[13] . 잔인한 진실이지만 우리는 인간 세상에서 팔리는 [14] 아이폰이나 냉장고와 다를 바 없다[15] . 아무리 얼음장같은 마음을 가진 사람들도 이 현실에서 눈을 돌리기는 쉽지 않을 것이다.

Grammar tips....

[1]태어나다 + ㄴ + 곳

[2]러시아+ 이다 + ㄹ 것이다:

[3]무척 : very

[4]마음에 들다 + 었 + 나 보다 :

[5]서슴없다 +이(adverb maker

[6]고귀하다 + ㄴ + 생명

[7]한낱 : mere

[8]전락하다 : to degrade, fall

[9]비이성적이다 + ㄴ + 세상

[10]하다 + 지 않다 + ㄹ 수 없다

[11]하찮다 + 게 보이다 + 는(modifier for present tense) + 고양이

[12]어찌 보다 + 면 :

[13]떨어지다 + 듯 + 당연하다 + ㄴ 것이다 :

[14]팔리다 : to be sold

[15]다르다 + ㄹ 바 없다

Translation....

Maybe my birth place is Russia. After that, I was sold to China, and I met my current housemate again in a cage at a pet shop in Malaysia. I guess Mark and Yura really liked me. As soon as they saw me, even though I was a very expensive price, they took me their home without hesitation. From a human point of view, some people sell their lives and some buy them. It cannot be said that it is an irrational world in which noble lives are reduced to mere commodities. However, for cats what seem insignificant to humans like us, it is natural in a way, like heavy clouds fall to the ground as rain. It's a brutal truth, but we are no different from iPhones or refrigerators sold in the human world. Even people with icy hearts will not find it easy to turn a blind eye to this reality.

Quizzes....

1. Find out the synonym for an adjective, '좁디좁은(좁디좁다)' A. 더할 나위 없이 좁다 B. 약간 좁다 C. 살짝 좁다 D. 그리 좁지 않다

ANSWER : A. 할 나위 없이 좁다

2. Find out an adverb that has different meaning from '무척' A. 아주 B. 매우 C. 몹시 D. 겨우

3. find out the different meaning from '마음에 들었나 보다'. A. 마음에 들은 듯하다 B. 마음에 들은 것 같다 C. 마음에 들은 것처럼 보이다 D. 마음에 들었을지도 모르다

4. Find out an antonym for an adjective '고귀한(고귀하다)' A. 중요하다 B. 비천하다 C. 귀중하다 D. 요긴하다

5. Find a synonym for an adverb '한낱' A. 마냥 B. 설마 C. 지레 D. 단지

6. Find the appropriate definition for '전락한(전락하다)' A. 굴러 떨어지다 B. 다른 것으로 바뀌다 C. 아주 잘 보이다 D. 눈에 잘 띄다

7. Find out the the same meaning as '비이성적인 세상이라고 하지 않을 수 없다' A. 매우 비이성적인 세상이어도 된다 B. 비이성적인 세상일 수 있다 C. 비이성적인 세상이어야만 한다 D. 비이성적인 세상이라 아니할 수 없다

8. Find similar meaning for '다를 바 없다' A. 전혀 다르다 B. 똑같다 C. 다르지만 비슷하다 D. 전혀 맞지 않는다

9. Find out who is like '얼음장같은 마음을 가진 사람' A.시원한 마음을 가진사람 B. 불같은 마음을 가진 사람 C. 냉정한 마음을 가진 사람 D. 눈같은 마음을 가진 사람

10. find out actual meaning of '눈을 돌리기 쉽지 않을 것이다'. A. 눈을 돌리는 것이 안 어렵다 B. 눈을 꼭 안 돌려도 된다 C. 눈을 돌리면 잘 보이지 않는다 D. 눈을 돌리기 꽤 힘들다